Pour le partenaire d'installation

Texte légal
Article 219, paragraphe 2, let. g et h VTS (Ordonnance sur les exigences techniques des véhicules routiers)

"À moins qu'une menace de sanction plus stricte ne soit applicable, une amende sera infligée à quiconque: g. Parties de l'électronique du véhicule qui influencent le comportement des gaz d'échappement, du bruit ou des performances et ne correspondent pas à la version approuvée pour le type de véhicule (Annexe 1 n ° 2.3 TGV), vend ou offre au public sans homologation de type ou sans enregistrement d'homologation de type; h. Apporte des modifications à l'électronique du véhicule qui affectent le comportement des gaz d'échappement, du bruit ou des performances, ou fournit une assistance ou les offre publiquement sans cette homologation ou une homologation de type ou un enregistrement d'homologation de type est disponible pour les pièces utilisées.

Qu'est-ce que cela signifie pour vous en tant que partenaire d'installation d'Auto Fascination?

Le libellé de la loi est clair:
Toute personne qui propose, vend, apporte des modifications à l'électronique du véhicule qui affectent publiquement les émissions, le bruit ou le comportement des performances sans homologation de type ou enregistrement pour l'homologation de type est passible de poursuites.
En tant que partenaire d'installation d'Auto Fascination, vous travaillez du bon côté. Nos produits pour augmenter les performances du moteur ont soit une homologation de type, soit le produit a déjà été enregistré auprès du DTC (Dynamic Test Center de Vauffelin) pour l'homologation de type. Étant donné que l'homologation de type est spécifique au véhicule et que vous considérez le nombre de modifications de modèle ou de renouvellements de véhicules, il devient rapidement clair qu'un grand nombre de produits sont déjà enregistrés pour les essais et sont ajoutés chaque année. Étant donné que non seulement nos capacités, mais aussi les capacités de test au DTC sont limitées, nous vous demandons de comprendre que le processus d'homologation de type est basé sur la demande du produit.

Pour le propriétaire du véhicule

Texte légal
Article 34, paragraphe 2, let. c VTS (Ordonnance sur les exigences techniques des véhicules routiers)

"Le détenteur doit signaler les modifications apportées aux véhicules à l'autorité chargée des licences. Les véhicules modifiés doivent être vérifiés avant toute utilisation ultérieure. Cela s'applique en particulier: 1 c. Les interventions qui modifient les gaz d'échappement ou les émissions sonores. Il doit être prouvé que le premier les réglementations sur les gaz d'échappement et les bruits sont respectées. "

Article 219, paragraphe 2, let. f VTS (Ordonnance sur les exigences techniques des véhicules routiers)

"À moins qu'une menace de sanction plus stricte ne soit applicable, une amende sera infligée à quiconque: f. En tant que propriétaire d'un véhicule, ne signale pas les changements soumis à notification."

Qu'est-ce que cela signifie pour vous en tant que propriétaire de véhicule?

Très facilement:
Vous devez signaler toutes les modifications apportées à l'électronique du moteur qui affectent les performances, le développement du bruit ou les émissions d'échappement de votre véhicule, y compris le réglage des puces d'Auto Fascination. Les modifications seront vérifiées par votre autorité d'immatriculation et inscrites dans les documents du véhicule.
Si vous ne signalez pas les modifications apportées à votre véhicule à votre autorité d'immatriculation, vous êtes passible de poursuites en tant que propriétaire du véhicule.
La modification de votre véhicule est vérifiée par votre autorité d'immatriculation du véhicule dans un processus simplifié, à condition qu'une homologation de type soit disponible pour le produit installé ou la modification de votre véhicule et puisse être inscrite dans les documents de votre véhicule sans autre effort.
L'homologation de type est un avis d'expert du DTC (Centre d'Essais Dynamiques de Vauffelin) mandaté par l'OFROU (Office Fédéral des Routes). Pour l'homologation de type, le DTC vérifie si le véhicule est en bon état de marche et opérationnel même après l'installation d'une mise à niveau de puissance du moteur, et si toutes les réglementations concernant le bruit et les émissions d'échappement ont été respectées.
L'approbation de type peut prendre la forme d'une évaluation de la conformité (pour les produits avec une nouvelle approbation) ou d'une certification de conformité (pour les produits avec l'approbation de l'UE).
S'il n'y a pas d'homologation de type pour le produit installé ou la modification de votre véhicule par le fabricant du produit, l'essai peut être effectué sous la forme d'une réception individuelle.